在中国画现代转型过程当中，乔宜男的作品被大家更容易接受。他的花鸟画题材，还是大家非常熟悉的那些内容。但更重要的是他进行了平面化的一种处理，他绘画中的平面性，实际上是带有水墨的平面性。他用的水不是普通水，可能会加上一些溶剂，让它有效的渗化，也能够定位，使水墨的边缘，有的时候有影像立体的这种边缘感。所以他的平面化并不仅仅是平面的分割，而是有笔墨的透叠，有几何关系的叠加，有现代审美意味的城市审美经验。也就是说传统花鸟画现代性的转型，主要体现在城市化审美经验的诉求上。我觉得乔宜男在水墨写意花鸟画方面，做出的努力还是非常多的。比如他的水墨，基本上是以淡墨为主，画面几乎没有特别浓的浓墨，画面以润为主，用线条来构成画面结构的框架，他主要还是靠平面的叠加分割，来形成他特有的一种感觉，这是传统花鸟画在当代的一种审美体验。